1
00:00:01,930 --> 00:00:03,340
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,360 --> 00:00:06,270
ヘレンはもういませんが、あなたの命令は残っています。
3
00:00:06,300 --> 00:00:08,210
プログラムを完成形で納品し、
4
00:00:08,260 --> 00:00:09,520
あるいは父親が亡くなる。
5
00:00:09,560 --> 00:00:11,500
あなたがまだ彼を殺していないという証拠が必要です。
6
00:00:11,520 --> 00:00:14,310
指紋を確認します。
7
00:00:14,330 --> 00:00:15,320
いいえ。
8
00:00:15,340 --> 00:00:17,900
やあ、ジャック、航海にはいい日だね？
9
00:00:17,920 --> 00:00:19,010
アマンダは私のコンピュータを盗みました、
10
00:00:19,040 --> 00:00:20,290
コンラッドを脅すために
11
00:00:20,340 --> 00:00:21,590
密航者を売り戻すことに。
12
00:00:21,630 --> 00:00:23,010
ネイトは何も得られなかった。
13
00:00:23,050 --> 00:00:26,050
あの娘は二度と私を追いかけないようにします。
14
00:00:26,080 --> 00:00:27,580
行く。さあ行こう。
15
00:00:28,750 --> 00:00:30,270
- うーん！ - ジャック！
16
00:00:30,300 --> 00:00:31,440
愛しています、ジャック。
17
00:00:31,470 --> 00:00:33,140
いいえ、アマンダです。
18
00:00:33,190 --> 00:00:34,470
彼を病院に連れていかなければなりません。
19
00:00:34,530 --> 00:00:35,810
アマンダから離れられない。
20
00:00:35,860 --> 00:00:37,060
持続する。私のネックレス。
21
00:00:37,090 --> 00:00:39,060
アマンダ、いいえ！
22
00:00:40,360 --> 00:00:42,730
エミリー、降りて！
23
00:00:42,770 --> 00:00:44,730
ジャックと私の赤ちゃんの世話をしてください。
24
00:00:51,210 --> 00:00:53,280
最も純粋な形では、
25
00:00:53,290 --> 00:00:58,410
報復行為は対称性をもたらします...
26
00:00:58,450 --> 00:01:02,920
無実の人々に対する犯罪の支払いを行うこと。
27
00:01:06,060 --> 00:01:07,560
しかし報復の危険性も
28
00:01:07,580 --> 00:01:11,060
暴力の連鎖を促進することにあります。
29
00:01:12,580 --> 00:01:16,150
それでも、対処しなければならないリスクです
30
00:01:16,190 --> 00:01:17,620
より大きな違反のとき
31
00:01:17,670 --> 00:01:20,120
罪を犯した者を無罪にすることだ。
32
00:01:22,600 --> 00:01:24,770
エムズ、ゆっくりしてください。息を吸ってください。
33
00:01:24,800 --> 00:01:27,480
息をついた、そしてアマンダはもう死んでしまった。
34
00:01:27,500 --> 00:01:30,170
ほら、ネイトにはジャックとアマンダを追いかける十分な理由があったんだ。
35
00:01:30,190 --> 00:01:32,340
グレイソン家がこれを命令したのかどうかはわかりません。
36
00:01:32,360 --> 00:01:34,140
彼らを擁護する勇気はありません。
37
00:01:34,170 --> 00:01:36,860
私があなたにお願いしたいのは、一時停止を押していただくことだけです。
38
00:01:36,910 --> 00:01:40,110
あなたが大切にしている人々に恐ろしいことが起こっています。
39
00:01:40,150 --> 00:01:41,510
それはあなたが望んでいることではないことはわかっています
40
00:01:41,530 --> 00:01:42,980
これを始めたとき。
41
00:01:43,020 --> 00:01:44,300
私が始めたわけではない、ノーラン。彼らはそうしました。
42
00:01:44,350 --> 00:01:45,620
そして、まだそれを理解していない場合は、
43
00:01:45,640 --> 00:01:46,920
あなたが側にいる必要はありません。
44
00:01:46,950 --> 00:01:48,240
おっと、おっと、待ってください。それで、あなたはただするつもりです
45
00:01:48,270 --> 00:01:49,690
そこに行進してグレイソンを撃ちますか？
46
00:01:49,720 --> 00:01:51,770
病院に行かなければなりません。
47
00:01:51,800 --> 00:01:54,530
えっと、誰かがジャックについて電話してくれるまで待たなければなりません、
48
00:01:54,560 --> 00:01:56,360
そうでないと、彼らは私たちがそうであったことを知るでしょう
49
00:01:56,390 --> 00:01:57,830
それが彼を水から引き上げた。
50
00:01:57,860 --> 00:01:59,130
おい。
51
00:01:59,160 --> 00:02:01,420
速度を落として休む必要があります。
52
00:02:01,470 --> 00:02:03,300
そして、私があなたの側に留まる限り、
53
00:02:03,320 --> 00:02:06,150
もうお分かりかと思いますが、私はどこにも行きません。
54
00:02:06,190 --> 00:02:07,610
それから、手放すなんて絶対に言わないでね
55
00:02:07,640 --> 00:02:08,920
気持ちを和らげたり、許したり、
56
00:02:09,470 --> 00:02:11,540
私が血まみれになってここに立っているときではない
57
00:02:11,570 --> 00:02:13,440
私がこれまで愛した唯一の人のうちの一人。
58
00:02:14,600 --> 00:02:15,730
いったいどこにいたの？
59
00:02:15,760 --> 00:02:16,960
アマンダは死んだ。
60
00:02:17,000 --> 00:02:19,970
- 何？どうやって？エミリー。 - ちょっと待ってください。
61
00:02:33,050 --> 00:02:36,700
何てことだ。ごめんなさい。
62
00:02:36,740 --> 00:02:39,310
そうならないでください。
63
00:02:39,340 --> 00:02:40,910
あなたは私に一つのことを与えてくれました
64
00:02:40,940 --> 00:02:43,880
絶対にないだろうと思ってた…
65
00:02:45,230 --> 00:02:47,050
本当の家族です。
66
00:03:23,930 --> 00:03:26,000
ネイトに到着しました。何をすべきかはわかっています。
67
00:03:26,020 --> 00:03:27,820
くそ。
68
00:03:27,840 --> 00:03:30,070
いったい彼はどこにいるんだ？
69
00:03:30,100 --> 00:03:32,410
あれはトラスクだったのか？彼は何と言ったでしょうか？
70
00:03:32,440 --> 00:03:34,390
いいえ、トラスクではありませんでした。彼は連絡を取っていません。
71
00:03:34,410 --> 00:03:36,110
したがって、このイニシアチブが成功するかどうかはわかりません。
72
00:03:36,160 --> 00:03:38,110
アマンダ・クラークについての記事を購入したいですか？
73
00:03:38,160 --> 00:03:39,780
私たちの話はたまたま真実です。
74
00:03:39,830 --> 00:03:41,450
彼女が私を脅迫したコンピューター
75
00:03:41,500 --> 00:03:43,120
私たちが陥っている危機と同じくらい現実的だ
76
00:03:43,170 --> 00:03:44,740
それがそこにある限り。
77
00:03:44,750 --> 00:03:47,270
それからは何も変わりません。
78
00:03:47,290 --> 00:03:49,010
あらゆる陰謀、陰謀、そして殺人の末、
79
00:03:49,040 --> 00:03:50,650
この家族はこれまでと同じくらい危険にさらされています。
80
00:03:50,670 --> 00:03:52,590
いいえ、それは私たちにも分かりません。
81
00:03:52,620 --> 00:03:54,650
つまり、この場合、いかなるニュースも良いニュースである可能性は非常に高いのです。
82
00:03:54,670 --> 00:03:55,790
彼らは彼を手術で救った、
83
00:03:55,820 --> 00:03:57,160
そして彼らは弾丸を取り出しました、
84
00:03:57,170 --> 00:03:58,340
でも電話で言われるのはそれだけです。
85
00:03:58,380 --> 00:04:00,660
- シャーロット、何が起こったの? - ジャックが撃たれました。
86
00:04:00,680 --> 00:04:01,790
何てことだ。
87
00:04:01,830 --> 00:04:02,960
お母さん、カールを見ていてほしいの。
88
00:04:03,000 --> 00:04:05,030
いいえ、もちろんです。アマンダはどこですか？
89
00:04:05,050 --> 00:04:06,930
分かりません。彼女はまだ病院に行っていませんが、
90
00:04:06,970 --> 00:04:08,430
そして彼女は電話に出ません。
91
00:04:08,470 --> 00:04:10,350
私は行かなければならない。
92
00:04:13,310 --> 00:04:14,770
すべて計画の一部ですか？
93
00:04:14,810 --> 00:04:16,840
あなた方二人は、正確にどれくらいの量の血液を許容できますか?
94
00:04:16,860 --> 00:04:18,230
だって限界に達したばかりだから。
95
00:04:18,280 --> 00:04:19,480
いずれにせよ、
96
00:04:19,510 --> 00:04:21,230
私は野蛮人たちを締め出します。
97
00:04:21,280 --> 00:04:22,400
ダニエル、待って。
98
00:04:27,290 --> 00:04:28,570
答えてください。
99
00:04:30,690 --> 00:04:32,240
はい？
100
00:04:32,290 --> 00:04:33,740
できました
101
00:04:33,790 --> 00:04:37,040
クロウリーさんの携帯電話とスカーフを取り戻すために
102
00:04:37,070 --> 00:04:38,770
そして大量の血。
103
00:04:38,790 --> 00:04:41,100
ああ、それはアマンダ・クラークでしたか？
104
00:04:41,130 --> 00:04:42,870
彼女を見つけるまで判断を留保します。
105
00:04:42,900 --> 00:04:43,990
そしてコンピューターは？
106
00:04:44,020 --> 00:04:45,240
まだ大規模ですが、
107
00:04:45,270 --> 00:04:47,360
それがまったく存在すると仮定して。
108
00:04:47,390 --> 00:04:50,820
クラークさんの敷地に対する私の検査は不完全でした。
109
00:04:50,850 --> 00:04:53,940
トラスクさん、面と向かって話さなければいけないことがあります。
110
00:04:53,970 --> 00:04:55,460
伺います。
111
00:04:59,840 --> 00:05:02,050
彼らは何をしたのでしょうか？
112
00:05:02,080 --> 00:05:04,400
それは私がやったことです。
113
00:05:04,440 --> 00:05:05,820
さらに言えば、
114
00:05:05,860 --> 00:05:08,040
それはネイト・ライアンという人物がやったことだ。
115
00:05:08,070 --> 00:05:10,610
ネイト・ライアンとは一体何者なのか？
116
00:05:13,010 --> 00:05:14,810
それで、簡単に要約すると...
117
00:05:14,860 --> 00:05:16,740
アマンダは死んだ、ジャックも死ぬかもしれない、
118
00:05:16,780 --> 00:05:18,600
パドマの父親は拷問を受けています。
119
00:05:18,630 --> 00:05:20,320
そして彼を完全に殺されないようにする唯一の方法
120
00:05:20,350 --> 00:05:22,530
致死性の可能性のあるコンピュータープログラムを引き渡すことです
121
00:05:22,570 --> 00:05:23,870
私にしか完成できないもの。
122
00:05:23,890 --> 00:05:25,570
- 何か足りないものはありますか? - いいえ。
123
00:05:25,600 --> 00:05:26,870
なぜそう感じてしまうのか
124
00:05:26,910 --> 00:05:28,340
これは武田が考えていたことではない
125
00:05:28,360 --> 00:05:30,390
彼があなたに復讐の学位を渡したとき?
126
00:05:30,410 --> 00:05:32,200
今は信仰を失う時ではありません。
127
00:05:32,220 --> 00:05:34,610
エイデン、今はいつですか？
128
00:05:34,630 --> 00:05:36,930
こんな彼女を今まで見たことがありません。
129
00:05:36,950 --> 00:05:38,670
エミリーがもうコントロールできるかどうかはわかりません。
130
00:05:38,700 --> 00:05:41,230
- やめなきゃ。 - これは止まらない。
131
00:05:41,270 --> 00:05:43,220
エミリーに今残っているのは復讐することだけです。
132
00:05:43,250 --> 00:05:44,770
あなたはそれを取り去ります、そして私はあなたに約束します、
133
00:05:44,800 --> 00:05:46,210
私たちも彼女を失うことになるでしょう。
134
00:05:46,240 --> 00:05:48,660
シャーロットがたった今電話しました。
135
00:05:48,690 --> 00:05:50,780
ジャックは手術を終えた。
136
00:05:50,800 --> 00:05:51,810
あそこに行きます。
137
00:05:51,850 --> 00:05:53,180
何をしてほしいのですか？
138
00:05:53,200 --> 00:05:55,010
イニシアチブを追跡し続けます。
139
00:05:55,030 --> 00:05:56,300
コンラッドが知事に立候補している今、
140
00:05:56,330 --> 00:05:57,560
彼は席を空けることを余儀なくされるだろう
141
00:05:57,600 --> 00:05:58,880
Grayson Global の取締役会で、
142
00:05:58,900 --> 00:06:00,870
つまり、ダニエルに近づくことができます
143
00:06:00,890 --> 00:06:02,390
そしてついにヘレン・クロウリーを追い出す。
144
00:06:02,420 --> 00:06:03,820
たぶん誰かがすでに私にそれを打ち負かしていると思います。
145
00:06:03,860 --> 00:06:05,020
電話が繋がらなくなってしまったので、
146
00:06:05,040 --> 00:06:07,390
パドマにはすでに新しい連絡先が割り当てられています。
147
00:06:07,430 --> 00:06:09,420
それから彼女に何が起こったのか調べてみてください。
148
00:06:09,440 --> 00:06:10,920
何、グレイソン一家だと思いますか？
149
00:06:10,950 --> 00:06:12,390
他に誰がいますか？
150
00:06:15,090 --> 00:06:17,440
来ますか、ノーラン？
151
00:06:17,490 --> 00:06:18,660
行く。
152
00:06:25,140 --> 00:06:26,610
彼はどうですか？
153
00:06:26,620 --> 00:06:27,870
まあ、彼が生きているのは幸運だ。
154
00:06:27,900 --> 00:06:29,200
医師は「2ミリ左です」と言いました。
155
00:06:29,240 --> 00:06:30,560
それは彼の肝臓を通過しただろう。
156
00:06:30,590 --> 00:06:31,880
彼らは何が起こったのか知っていますか？
157
00:06:31,930 --> 00:06:33,360
そうだ、沿岸警備隊がジャックのボートを見つけた
158
00:06:33,390 --> 00:06:34,780
ロングアイランド湾の底にある
159
00:06:34,810 --> 00:06:36,300
ネイト・ライアンの遺体も一緒に。
160
00:06:36,330 --> 00:06:38,200
そしてアマンダについてはまだ何も発表されていない。
161
00:06:38,950 --> 00:06:40,270
ごめんなさい。
162
00:06:40,300 --> 00:06:42,220
家に帰ってカールの様子を確認するよ。
163
00:06:42,820 --> 00:06:45,320
ええと、カールはグレイソン邸にいますか？
164
00:06:45,360 --> 00:06:47,660
昨夜バーでエアコンを直してもらえなかったのですが、
165
00:06:47,690 --> 00:06:49,660
ヴィクトリアは赤ちゃんの熱が異常に上がっているのを見て、
166
00:06:49,700 --> 00:06:51,250
彼女は部屋を提供してくれました。
167
00:06:51,280 --> 00:06:54,780
コーヒーが必要です。皆さんは彼を見守っていていただけますか？
168
00:06:56,000 --> 00:06:57,920
ヴィクトリアは密航者宅にふらりとやって来て、
169
00:06:57,950 --> 00:06:59,660
すべての夜のうちの最後の夜ですか？
170
00:06:59,680 --> 00:07:02,070
- それはかなりの偶然ですね。 - 言いましたね、
171
00:07:02,080 --> 00:07:04,530
グレイソン一家がこのすべての背後にいます。
172
00:07:05,750 --> 00:07:08,050
そして彼らは支払うつもりだ。
173
00:07:11,300 --> 00:07:15,290
同期、icephoenix www.addic7ed.com によって修正されました
174
00:07:29,210 --> 00:07:30,920
異例の会場選びです。
175
00:07:30,970 --> 00:07:32,590
あまりセキュリティは提供されません。
176
00:07:32,640 --> 00:07:34,250
あなたのためですか、それとも私のためですか？
177
00:07:34,860 --> 00:07:36,890
あなたが私たちの工作員の一人と最後に電話したとき、
178
00:07:36,920 --> 00:07:39,140
彼女は跡形もなく消えた。
179
00:07:39,170 --> 00:07:41,790
私たちはそれとは何の関係もないと言いました。
180
00:07:41,810 --> 00:07:43,260
はい。
181
00:07:43,300 --> 00:07:44,600
あなたによると、彼女は餌食になったそうです
182
00:07:44,630 --> 00:07:45,930
怒っている一人の女の子に
183
00:07:45,980 --> 00:07:47,430
偶然にも、誰が
184
00:07:47,470 --> 00:07:49,400
今は自分自身が消えてしまった。
185
00:07:49,440 --> 00:07:51,900
あの船で何が起こったのか、もう知っていると思います
186
00:07:51,940 --> 00:07:53,770
偶然ではありませんでした。
187
00:07:53,830 --> 00:07:56,110
ネイト・ライアンという下級犯罪者
188
00:07:56,160 --> 00:07:57,780
新郎に対して復讐心を抱いていたが、
189
00:07:57,830 --> 00:07:59,610
そしてどうやら両者を恐怖に陥れようとしたようだ
190
00:07:59,660 --> 00:08:01,780
- 新婚旅行中。 - どうやってこんなことを知っているのですか？
191
00:08:01,800 --> 00:08:04,370
彼が船から私に電話をかけてきたからです。
192
00:08:04,910 --> 00:08:07,740
私を騙してコンピュータの存在を確認させた。
193
00:08:07,760 --> 00:08:11,240
- どういう目的で？ - 金銭的な報酬。
194
00:08:11,650 --> 00:08:13,760
クラークさんは助命嘆願の中でこう申し出た。
195
00:08:13,800 --> 00:08:16,550
私たちに不利なすべての証拠を身代金として。
196
00:08:16,580 --> 00:08:18,210
したがって、コンピュータを期待する必要があります
197
00:08:18,250 --> 00:08:20,450
残骸と一緒に引き上げられるのか？
198
00:08:20,480 --> 00:08:21,930
残念ながら、私たちは専門家ではありません
199
00:08:21,970 --> 00:08:24,140
海洋サルベージの分野です、トラスクさん。
200
00:08:24,170 --> 00:08:26,760
きっと潮には独自の考えがあると思います。
201
00:08:26,790 --> 00:08:27,830
うーん。
202
00:08:27,860 --> 00:08:30,660
すべての問題は、美しいリボンで解決されました。
203
00:08:30,700 --> 00:08:32,150
全部ではありません。
204
00:08:32,180 --> 00:08:34,630
そして、あなたが私たちの息子を搾取し続ける限り、
205
00:08:34,670 --> 00:08:37,230
あなたが計画していることの代理として。
206
00:08:37,270 --> 00:08:39,950
覚えておくと良いこと。
207
00:08:45,200 --> 00:08:48,180
彼はあなたの話を信じなかったと思います。
208
00:08:48,210 --> 00:08:51,300
さて、クラークさんが本当に運命に出会ったと仮定すると、
209
00:08:51,330 --> 00:08:54,220
生きていて反論できるのはただ一人だけだ。
210
00:08:54,250 --> 00:08:56,150
ジャック・ポーター。
211
00:09:05,220 --> 00:09:08,210
グレイソンさん、2 行目にトラスクさんがいます。
212
00:09:08,230 --> 00:09:11,940
彼はヘレン・クロウリーの投資グループの新しい窓口だという。
213
00:09:11,960 --> 00:09:13,060
彼を通せ。
214
00:09:15,820 --> 00:09:18,000
トラスク氏、ダニエル・グレイソン。
215
00:09:18,040 --> 00:09:20,890
あなたがヘレン・クロウリーの後を引き継ぐことになったと聞いています。
216
00:09:20,920 --> 00:09:23,760
ヘレンのような女性が代わりになるかぎりは。
217
00:09:24,340 --> 00:09:26,350
彼女は大丈夫だと信じています。
218
00:09:26,380 --> 00:09:28,270
彼女は緑豊かな牧草地に移りました、
219
00:09:28,320 --> 00:09:31,140
彼女はいつもあなたのことをとても高く評価していましたが、
220
00:09:31,170 --> 00:09:32,400
それが私たちが選んだ理由です
221
00:09:32,440 --> 00:09:33,940
グレイソン・グローバルでのビジネスを継続するためです。
222
00:09:33,970 --> 00:09:36,210
そうですね…感謝しています。
223
00:09:36,230 --> 00:09:38,660
受信箱を確認すると、購入リクエストが届いています。
224
00:09:38,680 --> 00:09:41,300
これらの取引は早ければ早いほど有利です。
225
00:09:41,350 --> 00:09:42,740
さて、今日の午後に見てみます。
226
00:09:42,770 --> 00:09:44,820
素晴らしい。ご連絡させていただきます。
227
00:09:59,560 --> 00:10:03,200
ああ。今朝はアイリッシュコーヒーを飲んでいるようですね。
228
00:10:03,220 --> 00:10:04,580
マティス、何が欲しいの？
229
00:10:04,610 --> 00:10:06,850
リンゴをもう一口食べたい。
230
00:10:06,870 --> 00:10:08,700
あなたが CEO になったとき、あなたは私にこう言いました。
231
00:10:08,770 --> 00:10:10,710
万が一の事態に備えて、あなたは私のことを覚えていてくれるでしょう
232
00:10:10,740 --> 00:10:12,270
取締役会に席が空いたということです。
233
00:10:12,310 --> 00:10:13,990
今、そのありそうもない出来事が起こったようです
234
00:10:14,040 --> 00:10:16,330
君の父親が総督邸で作った劇だ。
235
00:10:16,360 --> 00:10:17,580
ええ、まあ、当てにはなりません
236
00:10:17,610 --> 00:10:19,470
そのキャンペーンの成功。
237
00:10:20,220 --> 00:10:22,200
成功しても失敗しても、
238
00:10:22,230 --> 00:10:23,880
という事実は依然として残っている
239
00:10:23,920 --> 00:10:25,470
あなたの取締役会に空席ができました。
240
00:10:25,500 --> 00:10:27,040
そして、あなたはまだそれを望んでいます。
241
00:10:27,070 --> 00:10:28,300
得したと思いたいです。
242
00:10:28,340 --> 00:10:30,480
思い起こせば、あなたにノルコープを連れてきたのは私です。
243
00:10:30,500 --> 00:10:31,710
そして、その協定がなければ、
244
00:10:31,740 --> 00:10:33,440
あなたはこの会社の舵を取ることができなかったかもしれません
245
00:10:33,460 --> 00:10:35,830
再び収益性への道を歩み始めました。
246
00:10:35,860 --> 00:10:36,880
なんとかなったと思います
247
00:10:36,910 --> 00:10:38,530
あなたがいなくても、その道をうまく進み続けることができます。
248
00:10:39,730 --> 00:10:42,140
おそらくストーンヘブンのことを指しているのだと思います。
249
00:10:42,150 --> 00:10:44,340
災害救援には多額のお金があります。
250
00:10:44,370 --> 00:10:46,110
そして、その取引はどうやら
251
00:10:46,130 --> 00:10:48,480
私たち二人にとってはかなりうまくいっている。
252
00:10:48,510 --> 00:10:50,110
それはどうですか？
253
00:10:50,160 --> 00:10:51,720
さて、あなたが優先事項を決めたと知ったとき
254
00:10:51,750 --> 00:10:53,000
ストーンヘブンを買収したことで、
255
00:10:53,030 --> 00:10:55,250
私はあなたの競争を思いとどまらせることにしました
256
00:10:55,270 --> 00:10:57,270
あなたを上回る入札から。
257
00:10:57,290 --> 00:10:59,680
ごめんなさい。プロッサーと話しましたか？
258
00:10:59,710 --> 00:11:02,210
ええ、私も自腹でロサンゼルスまで飛行機に乗りました。
259
00:11:02,250 --> 00:11:04,840
遠慮なく彼に電話して確認してください。
260
00:11:04,860 --> 00:11:06,620
なぜそんなことをするのでしょうか？
261
00:11:06,640 --> 00:11:09,200
この機会にぜひお早めに。
262
00:11:09,230 --> 00:11:11,100
ほら、干渉しているように思われたくなかったの
263
00:11:11,130 --> 00:11:13,020
しかるべき時が来たときに準備を整えるだけです。
264
00:11:13,050 --> 00:11:14,850
見てください、私たちはとんでもないチームを作っています。
265
00:11:14,900 --> 00:11:16,470
あなたは私を元に戻してくれます、そして私は誓います、
266
00:11:16,500 --> 00:11:18,200
空は限界です。
267
00:11:44,430 --> 00:11:47,140
ひどいことが起こってしまいました。
268
00:11:47,170 --> 00:11:48,590
名前はトラスクです。
269
00:11:48,600 --> 00:11:51,790
私はボートでの事件を調査しています。
270
00:11:52,130 --> 00:11:53,410
あなたは？
271
00:11:53,450 --> 00:11:56,080
エミリー・ソーン、この子のゴッドマザー。
272
00:11:56,120 --> 00:11:58,950
何かを探していますか？
273
00:11:59,440 --> 00:12:02,750
ああ、ジャックに服を買いに来たんだ。
274
00:12:03,840 --> 00:12:05,490
一体何を探しているのですか？
275
00:12:05,530 --> 00:12:07,550
ポーター夫人は未だに行方不明となっており、
276
00:12:07,570 --> 00:12:09,480
船のディンギーも同様です。
277
00:12:09,510 --> 00:12:10,930
何か理由は思い当たりますか
278
00:12:10,970 --> 00:12:13,170
なぜ彼女は消えたいと思ったのでしょうか？
279
00:12:13,810 --> 00:12:15,950
消える？いいえ、いいえ。
280
00:12:15,970 --> 00:12:20,070
ええと...アマンダはこれまで以上に幸せでした。
281
00:12:20,110 --> 00:12:22,910
許してあげないといけないよ。疑われることで報酬を得るのです。
282
00:12:22,940 --> 00:12:26,660
うん。
283
00:12:27,400 --> 00:12:30,940
なるほど。 IDが陽性になったら教えてください。
284
00:12:32,710 --> 00:12:34,360
何かが起こったのでしょうか？
285
00:12:34,390 --> 00:12:36,140
申し訳ありませんが、ソーンさん、
286
00:12:36,160 --> 00:12:38,310
沿岸警備隊は新たな犠牲者を特定したところだ
287
00:12:38,340 --> 00:12:40,200
今度は女性。
288
00:12:40,220 --> 00:12:41,840
アマンダの家族が帰国中です
289
00:12:41,870 --> 00:12:43,440
今すぐ遺体の身元を確認する。
290
00:12:43,470 --> 00:12:44,990
どの家族ですか？
291
00:12:45,030 --> 00:12:46,180
彼女の妹。
292
00:12:50,440 --> 00:12:52,230
アマンダ・クラークを殺しましたか？
293
00:12:53,830 --> 00:12:56,170
ダベンポートさん、あなたもおはようございます。
294
00:12:56,180 --> 00:12:57,650
だから昨日を選んだのね
295
00:12:57,690 --> 00:13:00,560
知事選への出馬を表明するためですよね？
296
00:13:00,580 --> 00:13:02,670
アリバイのために聴衆が必要だった。
297
00:13:02,720 --> 00:13:05,530
- それはばかげています。 - 恐ろしい、と言う人もいるかもしれません。
298
00:13:05,560 --> 00:13:06,910
あなたがネイト・ライアンに会ったことは知っています
299
00:13:06,950 --> 00:13:08,400
ジャックとアマンダが結婚していた頃。
300
00:13:08,430 --> 00:13:11,070
私は彼に、ウォーターフロント取引は中止になったと伝えなければなりませんでした。
301
00:13:12,100 --> 00:13:14,610
それがこのような大虐殺につながるとは思いもしませんでした。
302
00:13:14,650 --> 00:13:16,310
私はあなたを信じません。
303
00:13:16,350 --> 00:13:19,630
ああ、それでは、信じるべきものを信じてください。
304
00:13:19,660 --> 00:13:21,030
そして、あなたが指を指すのに忙しい間に、
305
00:13:21,070 --> 00:13:24,940
あなたは積極的に参加しただけではないということを心に留めておいてください
306
00:13:24,960 --> 00:13:28,200
ライアン氏やポーター氏との最近のやり取りの中で、
307
00:13:28,230 --> 00:13:31,280
あなたは実際に取引の立案者でした
308
00:13:31,320 --> 00:13:32,750
重要な証人は言うまでもありません
309
00:13:32,780 --> 00:13:34,630
私に対するアマンダの裏切りに対して。
310
00:13:34,650 --> 00:13:37,050
アマンダとは何の問題もありませんでした。
311
00:13:37,070 --> 00:13:39,520
彼女に起こったことは悲劇です。
312
00:13:39,540 --> 00:13:41,710
それが私が記者会見で言いたい気持ちです
313
00:13:41,760 --> 00:13:43,210
あなたは手配しようとしています、
314
00:13:43,260 --> 00:13:45,230
もちろんこれが回り道でない限り
315
00:13:45,260 --> 00:13:47,540
辞表を提出することについて。
316
00:13:48,890 --> 00:13:51,730
ああ。そうは思いませんでした。
317
00:14:03,990 --> 00:14:05,450
ジャックはどうですか？
318
00:14:05,490 --> 00:14:08,900
ああ、医者はいつでも目を覚ますことができると言っています。
319
00:14:08,920 --> 00:14:11,330
- 大丈夫ですか？ - 正確には違います。
320
00:14:11,360 --> 00:14:13,830
締め切りが迫っています、ラハリさん。
321
00:14:13,850 --> 00:14:17,000
それを満たさないと、結果が生じます。
322
00:14:17,030 --> 00:14:18,600
さて、パニックにならないでください。
323
00:14:18,630 --> 00:14:21,240
それが分かるまでは...
324
00:14:21,270 --> 00:14:23,890
彼らがあなたに送ったものは、本当にあなたのお父さんのものです。
325
00:14:23,910 --> 00:14:25,460
それはいつ頃でしょうか？
326
00:14:25,480 --> 00:14:28,080
えー、ほら、入国管理の手続きをします
327
00:14:28,100 --> 00:14:29,740
そして父親の指紋を調べてください。
328
00:14:29,780 --> 00:14:31,800
そのプログラムは渡さない
329
00:14:31,830 --> 00:14:34,190
あなたのお父さんが生きているとわかるまでは。
330
00:14:34,210 --> 00:14:37,390
私があなたを裏切ったことはわかっています。
331
00:14:37,410 --> 00:14:40,350
しかし、彼を救えるのはあなただけです。
332
00:14:40,380 --> 00:14:43,350
時間がなくなりました。
333
00:14:43,380 --> 00:14:45,480
ヘレンの電話番号をまだ持っていますか?
334
00:14:45,500 --> 00:14:48,260
- 切断されました。 - まあ、とにかくそれをください。
335
00:14:48,290 --> 00:14:52,260
彼女はおそらくどこかであの不気味なボイスメールの男に会ったのだろう。
336
00:14:52,280 --> 00:14:55,070
彼女の電話記録により、彼女が最後にどこにいたのかがわかるかもしれません。
337
00:14:55,120 --> 00:14:57,140
ノルコープに戻ったほうがいいよ。
338
00:14:57,190 --> 00:14:58,570
彼らは見ているかもしれない。
339
00:14:58,610 --> 00:15:01,230
オフィスでお会いしましょう、いいですか？
340
00:15:09,280 --> 00:15:10,720
ジャックは大丈夫ですか？
341
00:15:10,750 --> 00:15:13,310
- 彼はまだ意識を失っています。 - デクランも一緒だよ。
342
00:15:13,330 --> 00:15:14,760
エミリー、あなたは正しかったと思います。
343
00:15:14,810 --> 00:15:16,720
グレイソン一家はヘレン・クロウリーを殺害した。
344
00:15:16,760 --> 00:15:18,090
何が分かりましたか?
345
00:15:18,140 --> 00:15:20,410
彼女の携帯電話が使用された最後の 2 つの場所
346
00:15:20,440 --> 00:15:21,870
グレイソン邸宅でした
347
00:15:21,890 --> 00:15:24,180
そして翌日には密航者が…
348
00:15:24,230 --> 00:15:26,560
ヘレンにとってそこにいる理由のなかった場所。
349
00:15:26,600 --> 00:15:28,510
しかし、ヴィクトリアはそうしました。
350
00:15:28,570 --> 00:15:30,180
なんと、彼女はアマンダを陥れていたのです
351
00:15:30,230 --> 00:15:32,680
そのため、イニシアチブは彼らではなく彼女を追うことになる。
352
00:15:32,730 --> 00:15:35,020
父のように、娘のように？
353
00:15:35,070 --> 00:15:37,160
やあ、そのコンピュータは見つかったでしょうか？
354
00:15:37,190 --> 00:15:38,490
いいえ、いいえ。
355
00:15:38,520 --> 00:15:40,330
でも、アマンダがそれを隠す危険を冒すとは思えない
356
00:15:40,360 --> 00:15:42,530
カールかジャックの近くならどこでも。
357
00:15:42,580 --> 00:15:44,200
行かなくちゃ。
358
00:15:44,250 --> 00:15:46,280
_
359
00:15:54,770 --> 00:15:56,380
ビクトリア。
360
00:15:57,660 --> 00:15:59,010
エミリー。
361
00:15:59,040 --> 00:16:00,800
シャーロットはどこですか？
362
00:16:00,830 --> 00:16:03,520
彼女はそこに一人で入ると主張した。
363
00:16:06,510 --> 00:16:08,860
彼女は勇敢だ...
364
00:16:08,910 --> 00:16:10,800
彼女の妹のように。
365
00:16:10,830 --> 00:16:12,360
まあ、人の人生には瞬間があります
366
00:16:12,410 --> 00:16:14,480
それはあなたを永遠に変えます。
367
00:16:14,510 --> 00:16:15,710
そして私は恐れています
368
00:16:15,730 --> 00:16:18,790
これがシャーロットにとってのそのうちの1つであることを。
369
00:16:18,820 --> 00:16:20,790
特に彼女と彼女の妹以来
370
00:16:20,820 --> 00:16:22,820
とても愛着が湧いてきました。
371
00:16:22,840 --> 00:16:26,380
あなたは子供たちをあらゆる痛みから守ろうとします。
372
00:16:26,430 --> 00:16:27,710
でも止まらないのに
373
00:16:27,760 --> 00:16:30,000
鋼鉄のドアの向こうで何が起こっているのか...
374
00:16:30,020 --> 00:16:34,000
あなたはとても無力だと感じているはずです。
375
00:16:35,820 --> 00:16:37,840
お母さん。
376
00:16:37,860 --> 00:16:39,670
ああ、恋人よ。
377
00:16:39,690 --> 00:16:42,230
ベイビー、君がいるよ。大丈夫。
378
00:16:42,280 --> 00:16:45,010
私はここにいます。私はここにいます。
379
00:17:02,770 --> 00:17:05,440
技術的にはあなたがこの場所を自由にコントロールできることはわかっていますが、
380
00:17:05,470 --> 00:17:07,040
でも、私が言うことを信じてください。
381
00:17:07,060 --> 00:17:10,500
今日は私に干渉したくないのです。
382
00:17:10,530 --> 00:17:13,640
ジャックとアマンダのことはごめんなさい。私は...今聞いたところです。
383
00:17:13,670 --> 00:17:15,990
あなたが町の向こう側まで来たわけではないことはわかっています
384
00:17:16,010 --> 00:17:18,190
中途半端なお悔やみを届けるために。
385
00:17:18,210 --> 00:17:20,020
なんでしょう？
386
00:17:20,870 --> 00:17:22,300
あなたは私が求めた報告書を一度も送ってくれませんでした
387
00:17:22,340 --> 00:17:24,070
放棄された RanDD の詳細を説明します。
388
00:17:24,100 --> 00:17:26,670
うん。私はそれを忘れていたと思います。
389
00:17:26,710 --> 00:17:28,470
いいえ、そうではないと思います。
390
00:17:28,500 --> 00:17:30,230
カリオンのことを私に知られたくないのだと思いますが、
391
00:17:30,250 --> 00:17:33,120
そして、それが何をするのかを私に話すよりも、むしろ解雇されたほうがいいでしょう。
392
00:17:33,150 --> 00:17:36,430
あなたが正しいかどうか見てみましょう。私を解雇してください。
393
00:17:36,800 --> 00:17:38,330
ノーラン
394
00:17:38,370 --> 00:17:39,930
あなたが何かをしたと知ったら
395
00:17:39,970 --> 00:17:42,440
そのプログラムを破壊する以外に、私はあなたを解雇するつもりはありません。
396
00:17:42,470 --> 00:17:44,070
訴訟で君を不自由にしてやる
397
00:17:44,110 --> 00:17:47,510
そして、二度と別のコード行を記述しないようにしてください。
398
00:17:47,540 --> 00:17:49,500
分かりましたか？
399
00:17:49,520 --> 00:17:53,140
Control、Alt、削除。
400
00:17:53,180 --> 00:17:54,970
わかった。
401
00:18:04,600 --> 00:18:06,480
恋人よ、大丈夫ですか？
402
00:18:07,820 --> 00:18:10,030
小さなカールはどうですか？
403
00:18:10,420 --> 00:18:11,700
完璧。
404
00:18:12,920 --> 00:18:14,770
何か変化がないかチェックし続けていますが、
405
00:18:14,800 --> 00:18:18,280
どういうわけか彼が母親が... いないことを知っていれば、しかし...
406
00:18:18,300 --> 00:18:19,800
彼は小さすぎます。
407
00:18:19,830 --> 00:18:22,220
彼には到底理解できなかった。
408
00:18:22,270 --> 00:18:23,930
彼はいつかそうするだろう。
409
00:18:26,080 --> 00:18:28,050
グレイソンおばあちゃんの葬儀を覚えていますか？
410
00:18:28,080 --> 00:18:29,980
うーん、うーん。
411
00:18:30,010 --> 00:18:31,250
今日まで、
412
00:18:31,280 --> 00:18:33,590
彼女は私が今まで見た唯一の死体だった。
413
00:18:33,610 --> 00:18:35,770
そして彼女はとても美しかったです。
414
00:18:35,800 --> 00:18:38,120
しかし、そこに横たわっているアマンダを見て、
415
00:18:38,160 --> 00:18:39,410
彼女ではないと言いたかった
416
00:18:39,440 --> 00:18:41,140
だから私はそれが真実ではないふりをすることができました。
417
00:18:41,960 --> 00:18:44,230
彼女はとても厳しい人生を送っていました。
418
00:18:44,260 --> 00:18:47,490
誰もが私たちほど幸運なわけではありません。
419
00:18:47,510 --> 00:18:48,650
もう一つ覚えていることは
420
00:18:48,680 --> 00:18:50,430
グレイソンおばあちゃんの葬儀について…
421
00:18:50,470 --> 00:18:51,830
何百人もいたでしょうか
422
00:18:51,870 --> 00:18:53,740
敬意を表しに来た人たち。
423
00:18:53,770 --> 00:18:56,460
モントークの外には誰も見つからない
424
00:18:56,480 --> 00:18:58,220
アマンダの奉仕に招待します。
425
00:18:58,260 --> 00:18:59,980
彼女のお母さんはちょうど...
426
00:19:00,000 --> 00:19:03,240
どこまでも消えてしまい、州に電話したとき
427
00:19:03,260 --> 00:19:05,470
彼女の里親を見つけるのを手伝ってもらえるかどうかを尋ねるために、
428
00:19:05,510 --> 00:19:07,840
彼らは、記録を公開するには裁判所命令が必要だと言いました。
429
00:19:07,860 --> 00:19:09,790
まあ、それが一番良いのかもしれない。
430
00:19:09,810 --> 00:19:13,000
アマンダは町に来たときにその生活を捨て、
431
00:19:13,030 --> 00:19:14,430
そして、もしあなたがその道を進むとしたら、
432
00:19:14,470 --> 00:19:15,870
痛み以外何も見つからないでしょう。
433
00:19:18,020 --> 00:19:19,800
_
434
00:19:19,820 --> 00:19:21,370
ああ、最愛の人、それはあなたの兄弟です。
435
00:19:46,940 --> 00:19:50,420
ノーラン・ロス、人生の手駒。どうすれば助けられますか?
436
00:19:50,450 --> 00:19:51,870
私はアマンダが行ったすべてのステップを遡ってみました。
437
00:19:51,920 --> 00:19:53,360
コンピューターがどこにも見つかりません。
438
00:19:53,390 --> 00:19:55,380
まあ、私の側では何もpingされていませんが、
439
00:19:55,410 --> 00:19:57,030
誰もコンピュータの電源を入れていないので、
440
00:19:57,060 --> 00:19:59,300
つまりグレイソン家にもそれがないということだ。
441
00:19:59,330 --> 00:20:02,100
そして彼らはダニエルも失うかもしれない。
442
00:20:02,780 --> 00:20:03,800
どういう意味ですか？
443
00:20:03,840 --> 00:20:05,500
まあ、彼は直接ここに来ました
444
00:20:05,520 --> 00:20:07,100
カリオンを破壊するように言うために。
445
00:20:07,130 --> 00:20:08,650
デジタル膝蓋骨を壊すぞと脅されました
446
00:20:08,690 --> 00:20:10,250
従わなかったら。
447
00:20:10,290 --> 00:20:11,720
彼は良心の危機に陥っています。
448
00:20:11,770 --> 00:20:14,010
それとも彼はただ気が狂っただけなのかもしれない
449
00:20:14,040 --> 00:20:15,940
彼が実際にそれを持っていることに気づきました。
450
00:20:16,350 --> 00:20:19,520
問題は、私が危険信号を発していることです。
451
00:20:19,560 --> 00:20:21,160
パドマの父親のせいで。
452
00:20:21,170 --> 00:20:23,610
先ほども言いましたが、私は人生の駒です。
453
00:20:23,630 --> 00:20:26,230
次に誰が私を動かしてくれるのかを理解する必要がある。
454
00:20:27,350 --> 00:20:28,800
ジャックについて何か言葉はありますか？
455
00:20:28,840 --> 00:20:32,070
ああ、いいえ、まだです。もうすぐそこに向かおうとしていた。
456
00:20:35,840 --> 00:20:38,350
ファイアウォール。そこで会いましょう。
457
00:20:40,380 --> 00:20:43,050
彼らがアマンダを見つけたと聞きました。
458
00:20:43,070 --> 00:20:45,020
シャーロットはIDを作成しました。
459
00:20:45,050 --> 00:20:46,790
彼女は大丈夫ですか？
460
00:20:47,620 --> 00:20:49,110
いいえ。
461
00:20:49,140 --> 00:20:51,620
いいえ、そうではありません。
462
00:20:52,070 --> 00:20:53,700
そしてさらに悪いことに...
463
00:20:53,720 --> 00:20:55,860
ヴィクトリアはアマンダの死を利用しているのか
464
00:20:55,900 --> 00:20:59,080
シャーロットに再び近づくために。
465
00:20:59,100 --> 00:21:02,350
その愛がなかったら…ヴィクトリアには何もなかっただろう。
466
00:21:02,390 --> 00:21:05,190
まあ、あなたは女性を破壊する方法を常に知っていました。
467
00:21:06,280 --> 00:21:08,790
彼女の子供たち。
468
00:21:10,270 --> 00:21:12,610
どうしてここまで軌道から外れてしまったのでしょうか？
469
00:21:16,050 --> 00:21:18,380
デクラン、こんにちは。
470
00:21:19,020 --> 00:21:21,310
わかった。すぐそこにいます。
471
00:21:25,660 --> 00:21:27,880
- ジャックが来るよ。 - おい。
472
00:21:39,440 --> 00:21:40,500
12月
473
00:21:40,530 --> 00:21:42,350
そうだ、ジャック。私はここにいます。
474
00:21:42,390 --> 00:21:44,870
エミリー…どこ…アマンダはどこ？
475
00:21:44,900 --> 00:21:47,550
彼女は大丈夫ですか？カールはどこですか？
476
00:21:47,570 --> 00:21:49,820
彼は元気だよ。彼はシャーロットと一緒だよ。
477
00:21:51,010 --> 00:21:53,690
そしてアマンダは？
478
00:21:56,300 --> 00:21:57,820
エミリー？
479
00:21:59,390 --> 00:22:01,450
ジャック…
480
00:22:04,760 --> 00:22:07,160
彼女はいなくなってしまった。
481
00:22:09,050 --> 00:22:11,500
ああ、いや、いや、いや。
482
00:22:21,610 --> 00:22:25,410
ポーターさん、ご逝去を本当に残念に思います。
483
00:22:26,910 --> 00:22:27,950
今は良い時期ではありません。
484
00:22:30,720 --> 00:22:34,250
いいえ、彼と話したいです。
485
00:22:34,290 --> 00:22:37,060
一人で。
486
00:22:45,300 --> 00:22:47,850
ごめんなさい、ジャック。
487
00:22:47,860 --> 00:22:49,400
保証します、それは私の意図ではありませんでした
488
00:22:49,430 --> 00:22:52,380
あなたの悲しみの時間を中断するために。
489
00:22:52,420 --> 00:22:54,670
ふりをするのはやめてもいいよ。あなたが本当にここにいる理由はわかっています。
490
00:22:57,580 --> 00:22:58,930
さっき管理人が教えてくれた
491
00:22:58,960 --> 00:23:00,530
あなたは私の病院代を支払うと申し出ました。
492
00:23:02,150 --> 00:23:04,380
まあ、あなたは間違った情報を伝えられています。
493
00:23:04,390 --> 00:23:06,730
私は申し出ませんでした。私は主張した。
494
00:23:06,760 --> 00:23:09,950
あなたが今取り組む必要がある最後のことの 1 つ
495
00:23:10,000 --> 00:23:11,670
深刻な経済的打撃です。
496
00:23:11,690 --> 00:23:13,330
貴方はとても気前が良い。
497
00:23:13,370 --> 00:23:15,530
悲劇には道がある
498
00:23:15,550 --> 00:23:17,520
私たちのより良い天使を引き出すことです。
499
00:23:18,880 --> 00:23:21,340
そして、ご存知のとおり、私たちの緊張した歴史にもかかわらず、
500
00:23:21,370 --> 00:23:23,560
アマンダは、ええと...
501
00:23:23,580 --> 00:23:25,240
家族、
502
00:23:25,260 --> 00:23:27,450
あなたとあなたの息子も同様です。
503
00:23:27,460 --> 00:23:29,460
聞いてください、私はそれを個人的な失敗として受け止めています
504
00:23:29,490 --> 00:23:32,640
ネイト・ライアンが私を利用していたことに気づいていなかったこと
505
00:23:32,660 --> 00:23:33,740
あなたを傷つけるために。
506
00:23:33,780 --> 00:23:35,900
まあ、結局あなたは正しいことをしました。
507
00:23:37,890 --> 00:23:40,470
彼の目を見つめることができればよかったのに...
508
00:23:41,290 --> 00:23:43,100
そして、その理由を尋ねてください。
509
00:23:44,050 --> 00:23:45,270
なぜアマンダがお金を払わなければならなかったのか
510
00:23:45,300 --> 00:23:47,270
父の罪のために？
511
00:23:51,650 --> 00:23:52,550
息子…
512
00:23:52,570 --> 00:23:54,590
美しい思い出だけを大切にしてください
513
00:23:54,610 --> 00:23:56,700
あなたはあなたの妻について持っています
514
00:23:56,730 --> 00:23:59,730
そして、赤ちゃんのカールのために彼らを生かしてください。
515
00:24:02,810 --> 00:24:05,450
どうやって恩返しできるか分かりません。
516
00:24:14,600 --> 00:24:16,950
そうですね、彼は、まあ、とてもうまくやっています
517
00:24:16,990 --> 00:24:18,420
状況を考えると。
518
00:24:18,450 --> 00:24:19,870
残念ながらそうは思わない
519
00:24:19,890 --> 00:24:22,790
あの船で何が起こったのか、私たちはいつか正確に知ることになるだろう。
520
00:24:22,840 --> 00:24:26,710
あなたからの署名が必要になります。
521
00:24:28,330 --> 00:24:30,050
おっと。おっと、おっと、おっと。
522
00:24:30,080 --> 00:24:31,920
ジャック、何をしているの？あなたは手術を終えたばかりです。
523
00:24:31,940 --> 00:24:33,190
ただ横になってください。
524
00:24:33,220 --> 00:24:34,400
ここから出て、アマンダが始めたことを終わらせなければならない
525
00:24:34,450 --> 00:24:36,060
手遅れになる前に。
526
00:24:36,090 --> 00:24:38,590
何で遅すぎるの？何…何言ってるの？
527
00:24:38,610 --> 00:24:41,200
アマンダがハンプトンズに戻ってきた本当の理由
528
00:24:41,220 --> 00:24:42,620
グレイソン家は彼女の父親をはめました。
529
00:24:42,660 --> 00:24:44,110
彼女がそれらを暴露するために必要なものすべて
530
00:24:44,130 --> 00:24:45,590
彼女がコンラッドから盗んだコンピューターにあります。
531
00:24:45,600 --> 00:24:47,510
だからこそ彼らは彼女を殺したのだ。グレイソンより先に見つけないといけない。
532
00:24:47,530 --> 00:24:48,970
場所を教えていただければ、見つけさせていただきます。
533
00:24:48,980 --> 00:24:51,230
どこにあるのか分かりません。それが問題です。
534
00:24:51,250 --> 00:24:53,880
ほら、あなたは... このことは誰にも話してはいけません、
535
00:24:53,920 --> 00:24:55,030
特に警察。
536
00:24:55,050 --> 00:24:56,980
私たちはそうしませんが、ここのほうがずっと安全です。
537
00:24:57,020 --> 00:24:58,800
特にあなたの言うことが真実であれば。
538
00:24:58,840 --> 00:24:59,900
ここから出るのを手伝ってくれなかったら、
539
00:24:59,940 --> 00:25:01,270
私自身も出て行きます。
540
00:25:01,310 --> 00:25:02,410
オーケー、聞いて、密航者への援助を手配します。
541
00:25:02,440 --> 00:25:03,430
でも少し時間がかかります。
542
00:25:03,450 --> 00:25:05,380
私たちが迎えに来るまでは何もしないでください。
543
00:25:10,580 --> 00:25:13,640
197便墜落事故について調べています。
544
00:25:14,580 --> 00:25:16,130
いったい何のために？
545
00:25:16,170 --> 00:25:18,750
攻撃を受けて利益を得た企業。
546
00:25:18,790 --> 00:25:20,500
誰が支配株を所有しているかを推測してください
547
00:25:20,520 --> 00:25:22,600
セキュリティシステムメーカーでは
548
00:25:22,620 --> 00:25:24,770
世界中のすべての主要空港に対応します。
549
00:25:26,200 --> 00:25:27,490
グレイソン・グローバル。
550
00:25:27,520 --> 00:25:30,480
私たちが持っているものはすべて血のお金です。
551
00:25:30,500 --> 00:25:31,790
そして、私が理解するまで
552
00:25:31,800 --> 00:25:33,050
彼らは次にどんな悪夢を私たちに計画しているのでしょう、
553
00:25:33,070 --> 00:25:34,490
彼らの注文はもう受けました。
554
00:25:34,510 --> 00:25:36,720
ダニエル、今は赤旗を上げる時期ではありません。
555
00:25:36,740 --> 00:25:38,040
私たちの家族を追い出したいなら今すぐ
556
00:25:38,090 --> 00:25:41,210
これらの寄生虫を永久に取り除くには、外科的に行う必要があります。
557
00:25:41,230 --> 00:25:43,110
20年前にあなたとお父さんがそれを切り出したときのように？
558
00:25:43,150 --> 00:25:45,030
いいえ、彼らは私に何かを強制することはできません。
559
00:25:45,070 --> 00:25:47,250
はい、できます。
560
00:25:47,280 --> 00:25:49,700
ヘレンの代わりに誰かを送るだけだ。
561
00:25:50,570 --> 00:25:53,830
きっとあなたにも、思いがけない出会いがあるはずです。
562
00:25:54,570 --> 00:25:57,150
うん。二。
563
00:25:57,180 --> 00:25:59,170
トラスクという名の男性からのもの
564
00:25:59,200 --> 00:26:01,000
海外投資を強化するよう私に求めています。
565
00:26:01,040 --> 00:26:02,520
そしてもう一つは？
566
00:26:02,540 --> 00:26:03,800
エイデン・マティス。
567
00:26:03,820 --> 00:26:06,710
彼はストーンヘブンでジェイソン・プロッサーを苦しめるのを手伝ったと主張している。
568
00:26:08,130 --> 00:26:09,750
それなら彼もその一人だ。
569
00:26:09,780 --> 00:26:12,310
あるいは、彼はただ私の背中を押してくれただけだった、
570
00:26:12,350 --> 00:26:14,980
彼の言った通りに会社への道を切り開いた。
571
00:26:15,020 --> 00:26:17,390
そうですね、それを知る方法が 1 つあります。
572
00:26:17,410 --> 00:26:19,550
ヘレンの口座を彼に渡してください。
573
00:26:19,580 --> 00:26:21,530
Aiden に取引の実行を依頼します。
574
00:26:21,570 --> 00:26:23,320
そして彼がイニシアチブの一員なら、
575
00:26:23,350 --> 00:26:24,770
彼が足跡を残すわけがない
576
00:26:24,800 --> 00:26:26,740
財務記録全体にわたって。
577
00:26:26,770 --> 00:26:28,160
そして、もし彼がそうしたら？
578
00:26:28,190 --> 00:26:30,470
そうすれば彼はあなたの信頼を得られるでしょう...
579
00:26:30,510 --> 00:26:32,430
そして私の。
580
00:26:39,570 --> 00:26:43,070
- おい。 - おい。
581
00:26:44,920 --> 00:26:46,910
ありがとうございました。
582
00:26:46,940 --> 00:26:49,710
心配しないで。グレイソンに請求書を送ります。
583
00:26:51,590 --> 00:26:53,250
何か見つかりましたか？
584
00:26:53,270 --> 00:26:55,440
この場所をひっくり返しました。
585
00:26:55,460 --> 00:26:57,230
もしアマンダが本当にコンラッドのコンピュータを盗んだとしたら、
586
00:26:57,270 --> 00:26:58,550
それは間違いなくここではありません。
587
00:26:58,590 --> 00:26:59,990
もしかしたら彼らはすでにそれを回収しているのかもしれない。
588
00:27:00,020 --> 00:27:02,060
おそらくそれが、グレイソンがとても親切である理由です。
589
00:27:03,460 --> 00:27:05,810
エミリー…
590
00:27:06,500 --> 00:27:08,940
聞きたいことがあります。
591
00:27:09,270 --> 00:27:11,590
うん。何でも。
592
00:27:12,650 --> 00:27:15,470
お葬式なので急な連絡ではあるのですが…
593
00:27:17,060 --> 00:27:19,260
追悼の意を表していただけますか？
594
00:27:21,010 --> 00:27:23,150
ジャック、私は…私は…
595
00:27:23,620 --> 00:27:26,130
- わかりません... - お願いします。
596
00:27:26,770 --> 00:27:29,320
私は...自分でやりたいのですが...
597
00:27:29,340 --> 00:27:31,500
ボートで学んだことはすべて終わった後...
598
00:27:31,530 --> 00:27:34,880
復讐、銃、コンピューター...
599
00:27:35,640 --> 00:27:39,470
私は... 本当に彼女のことを知っていたかさえわかりません。
600
00:27:40,040 --> 00:27:42,250
もちろんそうしましたね。
601
00:27:43,090 --> 00:27:45,310
彼女はあなたの妻で、あなたを愛していました。
602
00:27:45,340 --> 00:27:47,760
証拠はあなたの周りにあります。
603
00:27:50,260 --> 00:27:52,230
私の心には何の疑いもありません
604
00:27:52,270 --> 00:27:54,000
アマンダのあなたへの愛は本物だったということを。
605
00:27:54,040 --> 00:27:56,320
彼女はあなたのために何でもしてくれるでしょう。
606
00:27:56,750 --> 00:27:58,920
真実を教えてください。
607
00:28:02,300 --> 00:28:05,110
私は一人でいなければなりません。
608
00:28:05,140 --> 00:28:06,590
わかった。
609
00:28:07,500 --> 00:28:09,810
何か必要なことがあれば、ここにいます。
610
00:29:11,520 --> 00:29:13,890
シャーロット？
611
00:29:13,930 --> 00:29:14,960
しー。
612
00:29:14,980 --> 00:29:18,180
おお。ごめん。
613
00:29:18,210 --> 00:29:19,800
ただ来て...チェックインしたかっただけです
614
00:29:19,810 --> 00:29:21,570
そしてあなたがどうやっていたかを見てください。
615
00:29:22,020 --> 00:29:24,350
ここ数日あなたから連絡がありません。
616
00:29:24,370 --> 00:29:26,680
私は他の家族よりもプライベートだと思います。
617
00:29:28,150 --> 00:29:30,670
あなたのお父さんの話を聞きました
618
00:29:30,690 --> 00:29:32,610
今日声明を発表します。
619
00:29:32,650 --> 00:29:34,970
わかっていますよ、いつも。
620
00:29:35,990 --> 00:29:38,200
彼女のことを知り始めたばかりのような気がします。
621
00:29:38,220 --> 00:29:40,220
まだたくさんの質問がありました。
622
00:29:40,240 --> 00:29:43,030
彼女には、私が何も知らなかった過去がありました。
623
00:29:43,060 --> 00:29:45,310
そして、数人しかいないのが嫌いです
624
00:29:45,350 --> 00:29:47,130
彼女の葬儀に来ています。
625
00:29:47,150 --> 00:29:49,550
彼女にとって大切なのは人々全員です。
626
00:29:49,570 --> 00:29:51,340
重要なのはそれだけです。
627
00:29:52,380 --> 00:29:54,490
あなたが正しいと思います。
628
00:29:54,520 --> 00:29:56,960
彼女にはもっと充実した人生がふさわしいのです。
629
00:29:59,920 --> 00:30:02,190
そうですね、チェックインしたかっただけです。
630
00:30:02,230 --> 00:30:04,790
サービスでお会いしましょう。
631
00:30:04,810 --> 00:30:07,010
エミリー。
632
00:30:07,780 --> 00:30:10,390
彼女はあなたのような友人がいて幸運でした。
633
00:30:28,310 --> 00:30:30,850
マティス、グレイソンです。
634
00:30:30,880 --> 00:30:32,940
朝。良い知らせであることを願っています。
635
00:30:32,970 --> 00:30:34,110
ああ、教えてください。
636
00:30:34,130 --> 00:30:35,250
ご紹介する予定です
637
00:30:35,280 --> 00:30:37,020
次回の会議での精査のために取締役会に提出します。
638
00:30:37,050 --> 00:30:39,020
それは良い知らせではありません。素晴らしいニュースですね。
639
00:30:39,040 --> 00:30:41,590
まずはあなたの価値を示したいと思います
640
00:30:41,640 --> 00:30:43,960
海外でのチャンスを活かしてもらうことによって。
641
00:30:43,990 --> 00:30:45,240
嬉しいです。
642
00:30:45,290 --> 00:30:47,430
よし。取引が完了したら教えてください。
643
00:30:49,550 --> 00:30:52,400
- エミリー。 - ダニエル、こんにちは。
644
00:30:54,170 --> 00:30:56,960
電話するか立ち寄ろうと思っていました。
645
00:30:56,990 --> 00:30:59,190
ああ、忙しいですね。大丈夫。
646
00:31:00,810 --> 00:31:04,810
全てにおいて…本当にごめんなさい…。
647
00:31:04,870 --> 00:31:07,130
うん。
648
00:31:07,170 --> 00:31:09,450
葬儀には来ると思いますか？
649
00:31:09,500 --> 00:31:12,810
それがシャーロットにとって大きな意味を持つことはわかっています、そして...
650
00:31:12,840 --> 00:31:14,340
私にも。
651
00:31:15,260 --> 00:31:17,010
うん。私はそこにいます。
652
00:31:17,040 --> 00:31:18,500
良い。
653
00:31:18,520 --> 00:31:20,300
ありがとう。
654
00:31:37,360 --> 00:31:39,140
偉大なニューヨーク州
655
00:31:39,170 --> 00:31:42,500
コミュニティの力に基づいて構築されています。
656
00:31:42,540 --> 00:31:45,440
州の中心は人口です。
657
00:31:45,490 --> 00:31:49,320
すべてを統治するということは、すべての人のために統治するということだ。
658
00:31:49,340 --> 00:31:51,280
だから、私たちのどちらかが失われたとき、
659
00:31:51,300 --> 00:31:55,110
それは州、都市、国民を変えます。
660
00:31:55,130 --> 00:31:57,650
皆さんも一緒に死を悼んでください。
661
00:31:57,690 --> 00:31:59,340
アマンダ・クラークの、
662
00:31:59,350 --> 00:32:03,060
彼女の時代の数十年前に、悲しいことに人生は短くなりました。
663
00:32:03,090 --> 00:32:05,410
状況の犠牲者、
664
00:32:05,430 --> 00:32:08,910
アマンダは波瀾万丈な幼少期を送った
665
00:32:08,950 --> 00:32:11,980
しかし、途方もない困難を乗り越えた
666
00:32:12,020 --> 00:32:14,640
そして彼女自身の愛情深い家族を作りました。
667
00:32:16,170 --> 00:32:17,820
彼女は愛する夫ジャックを残して、
668
00:32:17,860 --> 00:32:19,810
彼女の幼い息子カール...
669
00:32:19,860 --> 00:32:23,450
そして彼女の異母妹、私の娘シャーロット。
670
00:32:23,470 --> 00:32:25,960
そして家族が彼女の死を悼む中、
671
00:32:25,990 --> 00:32:28,660
私たちは彼女の思い出を大切にしています。
672
00:32:28,700 --> 00:32:31,660
おい。これ見てるの？
673
00:32:31,690 --> 00:32:33,300
誰かがあなたのコンピュータの電源を入れました。
674
00:32:33,310 --> 00:32:35,300
グレイソン邸ではないと言ってくれ。
675
00:32:35,310 --> 00:32:37,320
悪い。
676
00:32:37,350 --> 00:32:38,900
ザ・ストウウェイにあります。
677
00:32:38,940 --> 00:32:42,270
ニューヨーカーとして、人間として、
678
00:32:42,310 --> 00:32:45,640
そしてもちろんポーターとしても。
679
00:32:45,660 --> 00:32:48,580
ジャック…
680
00:32:48,610 --> 00:32:50,500
お悔やみ申し上げます。
681
00:32:50,530 --> 00:32:53,500
グレイソンさん、温かいお言葉をありがとうございます。
682
00:32:53,530 --> 00:32:55,170
きっとアマンダは今どこにいるんだろう
683
00:32:55,200 --> 00:32:56,950
- 彼女は見ています... - グレイソンさん?
684
00:32:56,990 --> 00:32:59,950
- するつもりですか... するつもりですか... - そして微笑んでいます。
685
00:33:02,820 --> 00:33:05,390
いや、ジャック。
686
00:33:14,280 --> 00:33:15,720
おい。
687
00:33:18,280 --> 00:33:21,200
テレビであなたを見ました。確かに簡単ではなかったと思います
688
00:33:21,230 --> 00:33:23,350
コンラッドがこれらすべてを利用するのを見ています。
689
00:33:24,890 --> 00:33:26,310
ここ。お手伝いさせてください。
690
00:33:30,140 --> 00:33:31,790
ありがとう。
691
00:33:32,050 --> 00:33:34,470
アマンダが初めてここに引っ越してきたときのことを覚えています。
692
00:33:36,090 --> 00:33:38,890
彼女は、ここが初めて家のように感じられた場所だと言いました。
693
00:33:38,930 --> 00:33:41,560
父親の別荘を除いては、
694
00:33:41,590 --> 00:33:43,950
それは...今はあなたのものです。
695
00:33:46,380 --> 00:33:49,660
それを追悼文に入れるつもりですか？
696
00:33:49,700 --> 00:33:51,310
いいえ。
697
00:33:52,630 --> 00:33:55,900
ジュビィで一緒に過ごした時間はどうですか？
698
00:33:55,920 --> 00:33:57,910
いつも疑問に思っていた
699
00:33:57,930 --> 00:34:01,170
どうやってそんなに早く近づいたのですか。
700
00:34:01,190 --> 00:34:03,180
彼女は約束通りあなたをアレンウッドまで迎えに行きましたか？
701
00:34:03,210 --> 00:34:05,780
それは彼女が隠していたコンピューターと一緒にダッフルバッグの中にありました、
702
00:34:05,810 --> 00:34:07,610
それとも、私が知る限り、あなたたちは二人とも隠れていました。
703
00:34:07,630 --> 00:34:08,730
ジャック…
704
00:34:08,770 --> 00:34:10,030
あらゆる悲惨な状況に加えて、
705
00:34:10,070 --> 00:34:12,590
あなたも私に嘘をついていたことを知るには？
706
00:34:12,610 --> 00:34:14,260
ただお互いを知っていたわけではありません。あなたたちは姉妹のようでした。
707
00:34:14,290 --> 00:34:15,390
それは私の過去の一部でした
708
00:34:15,430 --> 00:34:16,690
誰にも知られたくなかった。
709
00:34:16,730 --> 00:34:19,360
なぜ？あなたの完璧なイメージを汚したくありませんでしたか？
710
00:34:19,380 --> 00:34:20,770
あなたが私に教えてくれなかったのと同じ理由
711
00:34:20,810 --> 00:34:22,660
ライアン兄弟に何が起こっていたのか：
712
00:34:22,690 --> 00:34:24,810
プライド、自己保存。
713
00:34:24,860 --> 00:34:27,790
保身のために他に何を言わなかったのですか？
714
00:34:28,760 --> 00:34:32,420
アマンダはあなたに会った瞬間からあなたを愛していました。
715
00:34:32,450 --> 00:34:34,390
そしてそれは決して止まらず、
716
00:34:34,400 --> 00:34:36,660
養護施設や少年院ではありません。
717
00:34:36,670 --> 00:34:39,010
どれも嘘ではありませんでした。
718
00:34:39,030 --> 00:34:42,410
彼女のグレイソン一家の計画について知っていましたか?
719
00:34:42,440 --> 00:34:43,960
- ジャック、これはとても... - 実際のところ、何を知っていますか?
720
00:34:43,990 --> 00:34:46,870
聞きたくないよ、エミリー。
721
00:34:46,890 --> 00:34:48,560
あなたはカールの名付け親です。知っていたら、
722
00:34:48,600 --> 00:34:50,550
あなたがアマンダに身を任せるなんて信じられない、
723
00:34:50,570 --> 00:34:52,670
私たち全員がそのような危険にさらされています。
724
00:34:52,690 --> 00:34:54,770
ジャック、何もかも本当にごめんなさい。
725
00:34:54,790 --> 00:34:57,050
こんなことをしている時間がない。
726
00:34:57,070 --> 00:34:59,530
1時間以内に妻を埋葬しなければなりません。
727
00:35:03,400 --> 00:35:05,250
お願いします...
728
00:35:05,280 --> 00:35:06,850
ただ行ってください。
729
00:35:21,900 --> 00:35:23,500
葬式には出るべきじゃないの？
730
00:35:23,530 --> 00:35:26,820
数分後に出発します。
731
00:35:26,860 --> 00:35:29,490
起きてきました...
732
00:35:29,530 --> 00:35:30,830
一晩中
733
00:35:30,860 --> 00:35:32,780
カリオンに取り組んでいます、
734
00:35:32,810 --> 00:35:34,950
それを終えること。
735
00:35:37,570 --> 00:35:39,420
指紋はあなたの父親のものと一致しました
736
00:35:39,450 --> 00:35:40,750
入国管理ファイル。
737
00:35:40,790 --> 00:35:42,790
今日は葬儀一つで十分だ。
738
00:35:42,820 --> 00:35:44,660
これ以上数え切れないほどのことがないことを願うばかりです
739
00:35:44,690 --> 00:35:46,930
パイクを下りてくる。
740
00:35:55,230 --> 00:35:57,200
どうすればいいのかわかりません、パドマ。
741
00:35:57,230 --> 00:36:00,090
しかし、彼らが接触すると、
742
00:36:00,120 --> 00:36:01,850
覚えておいてください
743
00:36:01,880 --> 00:36:03,520
あなたのお父さんを連れて行った人々は
744
00:36:03,550 --> 00:36:05,150
最高の実績を持っていない
745
00:36:05,190 --> 00:36:07,850
取引の目的を達成するとき。
746
00:36:12,460 --> 00:36:15,090
死は泥棒だ。
747
00:36:15,110 --> 00:36:18,950
それは人間のすべてを取り込み、保持します...
748
00:36:18,980 --> 00:36:21,180
ある人だったということ。
749
00:36:22,950 --> 00:36:24,700
そして死が私たちを奪うとき
750
00:36:24,740 --> 00:36:27,550
アマンダのような特別な人、
751
00:36:27,590 --> 00:36:30,860
それは彼女の過去だけではなく、
752
00:36:30,890 --> 00:36:33,710
しかし、私たちにとって彼女は毎日誰でしたか。
753
00:36:34,840 --> 00:36:37,250
アマンダは特別だった。
754
00:36:37,280 --> 00:36:40,310
しかし、彼女は決して楽ではありませんでした。
755
00:36:40,350 --> 00:36:43,350
彼女から引き裂かれた子供時代…
756
00:36:44,610 --> 00:36:46,990
荒れた青春時代、
757
00:36:47,020 --> 00:36:49,520
そして彼女に押し付けられた忌まわしいアイデンティティ、
758
00:36:49,550 --> 00:36:52,590
彼女はそれを尊厳を持って耐えた
759
00:36:53,270 --> 00:36:56,400
彼女が新しい名前を名乗るまでは、
760
00:36:56,440 --> 00:36:58,200
アマンダ・ポーター…
761
00:36:58,910 --> 00:37:00,800
- 私たちはエイデンを信頼できます。 - 彼は取引をしました。
762
00:37:00,840 --> 00:37:03,880
彼女自身の名前であり、
763
00:37:04,830 --> 00:37:07,980
歴史の束縛から解放され、
764
00:37:09,260 --> 00:37:12,550
彼女をずっと愛してくれた男性との出会いを楽しみにしています
765
00:37:12,580 --> 00:37:15,770
彼女のすべての強み
766
00:37:15,820 --> 00:37:18,070
そして彼女の弱点のすべて。
767
00:37:20,180 --> 00:37:22,680
アマンダ、今日ここにいる私たち全員があなたを抱きしめました、
768
00:37:22,710 --> 00:37:24,420
そして私たちはあなたを愛しています。
769
00:37:24,450 --> 00:37:26,590
私たちが守ります
770
00:37:26,630 --> 00:37:31,300
あなたが残した夫と子供、
771
00:37:32,050 --> 00:37:35,780
知り合ったばかりの妹。
772
00:37:35,800 --> 00:37:39,220
そして私たちは毎日を贈り物として迎えます。
773
00:37:39,250 --> 00:37:42,060
同じ勇気を持ってそれに近づく
774
00:37:42,080 --> 00:37:44,790
そして決意
775
00:37:44,820 --> 00:37:47,860
あなたはそれとともに一生を過ごしました。
776
00:38:31,700 --> 00:38:33,380
来てくれてありがとう、
777
00:38:33,410 --> 00:38:35,230
あなたの家族全員。そんなことをする必要はありませんでした。
778
00:38:35,280 --> 00:38:38,280
まあ、私たちは皆そうしたいと思っていました、息子。
779
00:38:38,310 --> 00:38:40,090
私は、ええと、来られることを願っていました
780
00:38:40,130 --> 00:38:41,960
そして来週訪問します。
781
00:38:42,010 --> 00:38:45,460
アマンダを讃える方法を見つけることについて話し合うかもしれません。
782
00:38:46,190 --> 00:38:49,300
私たちのドアはいつでも開いています。いつも。
783
00:38:50,010 --> 00:38:52,360
ごめんなさい。
784
00:38:52,400 --> 00:38:54,580
彼が私を許してくれるかどうかは分かりません。
785
00:38:54,600 --> 00:38:55,880
彼は戻ってくるでしょう。
786
00:38:55,920 --> 00:38:57,520
私は彼に真実を伝えたかった。
787
00:38:57,550 --> 00:38:59,710
彼はそれに値する。
788
00:38:59,730 --> 00:39:02,280
いつか、もしかしたら。
789
00:39:02,710 --> 00:39:04,790
今のところ、彼の気持ちとは関係なく、
790
00:39:04,810 --> 00:39:08,400
アマンダを再び彼から奪うことはできません。
791
00:39:10,430 --> 00:39:12,120
ノーラン。
792
00:39:12,160 --> 00:39:13,840
私と一緒にバーに戻ってこられると思いますか？
793
00:39:15,710 --> 00:39:18,450
コンピュータに問題が発生したので助けてください。
794
00:39:18,480 --> 00:39:19,630
もちろん。
795
00:39:25,940 --> 00:39:27,400
はい。
796
00:39:28,140 --> 00:39:30,110
少年は何も知りません。
797
00:39:35,420 --> 00:39:37,940
素敵なスピーチでした。
798
00:39:39,830 --> 00:39:41,750
残念ながら、
799
00:39:41,780 --> 00:39:44,200
彼らの最善の努力にもかかわらず、
800
00:39:44,210 --> 00:39:47,490
デビッドと娘は暗闇に悩まされていました。
801
00:39:50,440 --> 00:39:54,630
少なくとも彼は彼女を見送るために来たわけではない。
802
00:39:54,660 --> 00:39:57,160
そんな子供を亡くすなんて…
803
00:39:58,950 --> 00:40:03,580
誰もそのような損失を負う必要はありません。
804
00:40:32,390 --> 00:40:34,330
グレイソン。
805
00:40:40,810 --> 00:40:43,260
あなたの手の中に、あるべき場所に戻って、
806
00:40:43,280 --> 00:40:45,760
あなたが望むようにしてください。
807
00:40:52,960 --> 00:40:54,230
何してるの？
808
00:40:56,390 --> 00:40:57,950
言った通りジャックを守るんだ。
809
00:40:57,990 --> 00:40:59,190
そのラップトップにある証拠
810
00:40:59,220 --> 00:41:00,660
グレイソン一家を一生送り出すかもしれない。
811
00:41:00,680 --> 00:41:02,210
私がここに来たのはどんな罰なのか
812
00:41:02,240 --> 00:41:04,380
刑務所とは何の関係もなかった。
813
00:41:05,340 --> 00:41:06,890
そのコンピューターは決して計画には含まれていませんでした。
814
00:41:06,920 --> 00:41:09,530
それは私の判断を曇らせるだけでした。
815
00:41:09,560 --> 00:41:11,960
それで基本に戻りますか？
816
00:41:13,160 --> 00:41:15,590
もう気を散らす必要はありません。
817
00:41:33,130 --> 00:41:35,740
グレース、ここに来てもらえますか？
818
00:41:35,790 --> 00:41:37,070
何時間ありますか？
819
00:41:37,090 --> 00:41:38,940
えー、7時40分、なぜですか？
820
00:41:38,980 --> 00:41:40,540
この時計の進みが遅いです。
821
00:41:40,580 --> 00:41:42,210
お店に持って行ってもよろしいでしょうか？
822
00:41:42,250 --> 00:41:44,700
問題ない。
823
00:41:46,130 --> 00:41:48,200
気に入ったら、保存しておくこともできます。
824
00:41:48,220 --> 00:41:50,700
私の時計は問題なく動きます。
825
00:42:13,580 --> 00:42:15,730
彼女のことをよく知っていましたか？
826
00:42:18,420 --> 00:42:20,420
とても。
827
00:42:20,440 --> 00:42:24,070
私が知っていたアマンダ・クラークは生存者でした。
828
00:42:24,100 --> 00:42:27,340
ここで彼女を見つけるとは思わなかった。
829
00:42:28,590 --> 00:42:30,510
彼女をどのようにして知りましたか?
830
00:42:30,540 --> 00:42:33,130
彼女は私たちの家を全焼させた。
831
00:42:35,970 --> 00:42:38,130
あなたは誰ですか？
832
00:42:38,250 --> 00:42:40,470
私は彼女の弟です。
833
00:42:41,200 --> 00:42:45,650
同期、icephoenix www.addic7ed.com によって修正されました
834
00:42:45,720 --> 00:42:48,000
編集者: Str1deR
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net